当前位置:首页 > 学习中心 > 经验交流 > [社会调研]方言遇上freestyle,浙师大学子探寻传统

[社会调研]方言遇上freestyle,浙师大学子探寻传统

发布时间:2017-08-07 11:09

[摘要]在我们看来,暑期社会实践的意义不仅在于能够锻炼我们处理突发问题的能力和增强团队成员之间的凝聚力,发散性思维的碰撞和创新想法的交流同样是这次社会实践中不可或缺的一部

“在我们看来,暑期社会实践的意义不仅在于能够锻炼我们处理突发问题的能力和增强团队成员之间的凝聚力,发散性思维的碰撞和创新想法的交流同样是这次社会实践中不可或缺的一部分。”经过了连续数日的拍摄和剪辑,浙江师范大学“维音在野,言遇钱塘”雅韵暑期实践队成员徐佳利如是说到。作为一支自由的实践团队,雅韵暑期实践队无疑将“新”、“奇”二字发挥到了极致。一连多日,雅韵暑期实践队的成员们在烈日的暴晒下沿着京杭大运河采集运河沿岸的声音,倾听原汁原味的吴侬软语,体验一方水土养育一方人的温情和感动,探寻传统文化传播的新气象。

成员娄顶顶告诉记者,“方言freestyle”的拍摄并不是一时兴起,能够进展到今天这一步是经过了成员们之间的深思熟虑的。“作为浙师大汉语言文学专业的学生,在平时的专业课程现代汉语中,我们从学术层次深深感受到了方言的深厚魅力,方言是传统文化传播的重要载体。另外我们一直都有在关注党中央关于文化体制改革的文件和一些关于方言保护的微信公众号,比如‘语宝’、‘苏白学堂’等,久而久之就对这个产生了兴趣。”“但是,近年来,方言成了都市进程中消逝的乡音,其传承受到了重重阻力。究竟哪种创新方式,才真正的为方言这一传统文化传播贡献我们年轻一代的力量?这个问题时刻困扰也时刻凝聚着我们团队。”在成员娄顶顶看来,一个好的想法并不是一蹴而就的,“我们首先在金华婺城区、金东区等地进行了实地问卷调研,发现传承形式是每个年龄层在方言传承中最重视的因素,倾向新颖有趣、平易近人。”

成员身穿汉服在金华婺州公园发放问卷(范剑波/摄)

“但是一开始提出‘方言freestyle’的时候,成员们觉得实践难度很大,一方面的压力在于方言和时下热点词的结合会不会让别人觉得我们‘不正经’,另一方面着实让我们担心的是群众的方言掌握程度和表现力。”成员娄顶顶回忆10天的实践这样说道。的确,“方言”和“freestyle”(吴亦凡在《中国有嘻哈》节目中为考验选手即兴表演的能力必问的题目就是“你有freestyle吗?”)的结合会让人大吃一惊,感到惊奇。但是尽管担心重重,雅韵暑期实践队的成员们还是抱着试一试的态度,开始在西湖边上找人拍摄。

七月的西湖像是一个蒸笼,不到几分钟,实践队队员们的脸上身上都是密密麻麻的汗滴。在成员沈晓媛的眼里,天气的炎热也难以掩饰当他们的想法被肯定时的兴奋。她告诉记者,一开始实践队队员们的想法遭到了很多人的拒绝,他们甚至有了想要放弃的念头,但一位来自南京的会讲吴语的小姐姐给他们带去了意想不到的惊喜。“这个小姐姐的配合度真得很高,在得知我们是在拍摄一个有关方言和freestyle结合的视频之后,她说有这样的创意的确不错,这对于在西湖边蹲点了一天的我们着实是一个莫大的鼓励!”

来自南京的游客表演方言freestyle(范剑波/摄)

之后,他们将视频上传到了微博、微信等平台,收获了不少的支持和肯定,甚至有网友自发地拍摄“方言freestyle”的短视频来表示支持。在第6天的拍摄中,连外国友人也欣然加入了方言freestyle的队伍。

来自美国的游客表演方言freestyle(范剑波/摄)

“有人在我们拍摄的时候连连对我们竖大拇指,对我们露出夸赞的笑容,甚至有游客在得知我们的实践主题后,亲自送来了矿泉水……我们真的感受到了传播方言的正能量,有一种油然的被社会肯定的幸福。”成员徐佳利掩饰不住脸上的喜悦。一连数日的蹲点拍摄,加上好友和网友发过来的视频,“方言freestyle”即将和大家见面。

党的十七届六中全会通过的《中共中央关于深化文化体制改革推动社会主义文化大发展大繁荣若干重大问题的决定》(2011年10月)中提出要“科学保护各民族语言文字”,杨慧君曾指出,“要更新方言文化的传播形式”,曹志耘(2015)也曾说过,因为艰巨性、紧迫性,语言保护工作者必须向社会开放,吸引大众参与,而不是只靠政府和学者。用新媒体传承语言文化,最应该关注和最可依靠的群体都是青少年。的确,在象牙塔里的闭门造车只会让方言保护陷入泥淖,无法逃脱,方言源于普罗大众,方言保护最终也应回归到市井生活之中。“我们希望能够用我们的方式,将方言魅力与热点新词融合在一起,创新方言形式,使之变得更有趣味一些,从而为方言保护尽一份绵薄之力。”雅韵暑期实践队的成员们郑重地告诉记者他们内心的声音。是的,传统文化新气象,年轻一代在路上!

“维音在野 言遇钱塘”实践团队合照

公司简介 项目简介 广告业务 诚聘英才 联系我们

版权所有 © :北京众联智达科技有限公司

全国客服热线:400-6597013 京ICP备05050351号